Unbrauchbare Vorbereitungsunterlagen Russisch

Unbrauchbare Vorbereitungsunterlagen Russisch

Makmak

schrieb am Mittwoch, 22. Februar 2023

Ich würde gerne wissen, wer noch folgende Erfahrung gemacht hat: Die Unterlagen zur Vorbereitung auf die Theorieprüfung in russischer Sprache sind UNBRAUCHBAR, weil die Übersetzung scheinbar automatisch erfolgte und ungeprüft übernommen wurde.

Dass unsinnige Antworten zur Auswahl stehen, ist im Rahmen des hinter dem Verfahren stehenden Konzepts nachvollziehbar. Die Übersetzungsmängel betreffen jedoch linguistische Fehler, die zum einen im Satzbau und zum anderen in der Wahl der Vokabeln liegen. Es geht zum Teil um völlig sinnlose Wortwiderholungen, die man auch ohne Kenntnis der Sprache und der Schrift schon erkennen kann.

Auf den Beitrag antworten
Sie können dieselbe Nachricht nicht zweimal bewerten!
Thema

Re: Unbrauchbare Vorbereitungsunterlagen Russisch

Autor

Dean
schrieb am Mittwoch, 22. Februar 2023

Text

>Ich würde gerne wissen, wer noch folgende Erfahrung gemacht hat: Die Unterlagen zur Vorbereitung auf die Theorieprüfung in russischer Sprache sind UNBRAUCHBAR, weil die Übersetzung scheinbar automatisch erfolgte und ungeprüft übernommen wurde.
>
>Dass unsinnige Antworten zur Auswahl stehen, ist im Rahmen des hinter dem Verfahren stehenden Konzepts nachvollziehbar. Die Übersetzungsmängel betreffen jedoch linguistische Fehler, die zum einen im Satzbau und zum anderen in der Wahl der Vokabeln liegen. Es geht zum Teil um völlig sinnlose Wortwiderholungen, die man auch ohne Kenntnis der Sprache und der Schrift schon erkennen kann.

Da die Fragen und Antworten amtlich vorgegeben sind, läuft auch nicht der google Übersetzer darüber.. Die Fragen/Antworten werden von einem vereidugten Übersetzer übersetzt und stellen ein amtliches Dokument dar.

Etweder ist dein russisch doch nicht so gut oder du hast ein 0 € Programm aus dem Internet.

Auf den Beitrag antworten